-- 新しく買ったキーボードのサスティーンペダル --

先週の土曜日午後、髪を切るついでに新しいキーボードのサスティーンペダルを買いました。しかもスイッチがあって、RolandもCASIOもYAMAHAも全システムで使えるのです。凄く便利でしょうね。
(上周六下午，我去剪頭髮順便買了新的Keyboard延音踏板。而且還有附一個切換開關，Roland和CASIO以及YAMAHA等全部的系統都可以使用。非常便利吧。)

右下にあるのは学生時代からずっと使っている自作キーボードのサスティーンペダルです。偶然にネットで電子サステインペダルの原理を見て、自分で材料を買って来て作ったのです。
(位於右下角的是我從學生時代開始就一直在使用的自製Keyboard延音踏板。是我偶然在網路上看到電子延音踏板的原理，就自己買材料回來做的。)

凄く厳しかったんでしょう。でもほとんどパソコンでサスティーンをコントロールしているので、今まではこれでもう十分だと思っていました。ただし、先週、突然にあるピアノの曲を練習したくて、このサステインペダルのことを思い出して、やはり新しくて、本当のを買った方がいいと思って、髪を切った後に楽器屋さんへ買いに行きました。
(泥看看，相當地克難對吧。但是由於我幾乎都是用電腦在做延音控制，所以一直以來都覺得這樣已經夠用了。只是，上週我突然想練一首鋼琴曲，想起了這個延音踏板的事，覺得還是買新的、真正的延音踏板比較好，所以剪完頭髮之後我就跑去樂器行買了。)

これで私の設備はまた少し前に一歩進みました。アップグレードしました。ピアノの技術も進歩すればいいね。
(這樣一來我的設備又稍微往前邁進了一步。升級了。如果我的琴藝也進步就好囉。)

-- ひこうき雲 by 荒井由実 --

今日は偶然にYouTubeのオススメでこの歌を聴きました。実は元々「コクリコ坂から」の主題歌と思っていまして、2:40から「風立ちぬ」なんだと思い出しました。

（今天偶然在YouTube的推薦頁聽了這首歌。老實說一開始原本我以為是「來自紅花坂」的主題曲，不過在2:40的地方想起來，原來是「風起」的主題曲啊。）

「風立ちぬ」を見たことないが、この歌を聴きながらこの写真を見て、凄く合うと思います。

（雖然沒看過「風起」，但是一邊聽這首歌一邊看這張照片，覺得真的是相當地搭啊。）

Captured from official site: http://kazetachinu.jp/

そして、ついでに「コクリコ坂から」の主題歌を検索しまして、少し悲しい感じが含まれていて、これもいい曲だと思います。

（然後，我順便搜尋了「來自紅花坂」的主題曲。帶有一點點悲傷的感覺，我覺得這首歌也很好聽。）

「コクリコ坂から」の公式サイトの画面もキャプチャーして、興味があれば、写真の下にあるURLでアクセスしてくださいね。
（這是從「來自紅花版」的官網抓下來的畫面，有興趣的話請從照片下的URL連過去喔。）

Captured from official site: http://kokurikozaka.jp/

著作権について、YouTubeからのビデオはアップした人が責任を取ったが、読みやすい為にキャプチャーしたのはよく分かりません。もしでところのURLを掲載しても著作権違反すると、教えてください。削除します。

（關於著作權的部分，雖然從YouTube來的影片是由上傳的人負責，但是為了方便閱讀而截取的畫面我就不清楚了。如果標記了出處的URL也違反著作權的話請告知。我會將它刪除。）

-- 真夏の夜の夢 --

今日は偶然にYouTubeでこのビデオを見ました。
(今天偶然間在YouTube看到這個影片。)


1989～1994年のヒット曲・名曲メドレーです。懐かしい曲があって、聞いたことない曲もあります。聞いたことない曲の中にある曲を気付きました。それは松任谷由実さんの真夏の夜の夢です。曲自身も編曲も凄くいいと思って、どうぞ、聞いてください。
(是1989～1994年的熱門歌曲・名曲的組曲。有懷念的歌曲也有沒聽過的歌曲。沒聽過的歌曲中我注意到一首歌，那就是松任谷由實的仲夏夜之夢。我覺得歌曲本身以及編曲都很好聽，請聽聽看。)



ちなみに、このコンサートの場面は大きすぎるではありませんか。なんとプールまでも出まして、凄いです！
(順道一提，這個演唱會的場面會不會太大啊？竟然連游泳池都出現，真是太厲害了！)

-- FreePP Camtalk 體驗心得 --

很高興能夠參與這次的體驗活動，以後跟家人聯絡方式又有新的選擇了。

環境：

• WAN：20M/5M光纖網路
• LAN：2.4Ghz(B+G+N)無線網路
• Smart Phone：iPhone

便利：

1. 安裝簡單。插電之後在有自動配置IP的家用網路環境裝上網路線就可以進入待機狀態，直接用手機FreePP撥打Box ID就能接通，非常方便。
2. 在有WiFi的環境下打電話回家視訊都不用花錢，而且畫質清晰，通話順暢。(使用3G時則視各人行動上網費率以及當地行動網路的使用人數或通訊品質而定)
3. 有寶寶照護模式功能，可以在不吵醒或驚嚇寶寶的情況下觀看寶寶的狀況。
4. 第一次安裝即直接使用無線網路時，Camtalk自己會變成無線AP基地台，可以用手機直接連進去設定Camtalk與家裡的無線基地台之間的連線設定，例如選擇連線的SSID以及密碼等等，可以從頭到尾完全不用到網路線。
5. Camtalk機身上有快撥鍵，要打給特定的FreePP電話時很方便。

不便：

1. 每次透過FreePP APP設定Camtalk時都必須要重新搜尋FreePP設備，而且要搜尋好幾次才能找到Camtalk。
   Work Around：將Camtalk設定成固定IP，則每次要設定Camtalk時可以直接透過Browser進入設定畫面，不需要再搜尋FreePP設備。
2. 影片檔乍看是通用的avi格式，可是卻還是需要安裝3rd party codec或轉檔才能看。不過在不轉檔的情況下直接上傳YouTube是可以正常在YouTube播放。
3. 曾經有一次Camtalk莫名其妙自己關機。

注意：

1. 隨盒附上的說明書提到Camtalk本身成為無線AP基地時，其SSID為Camtalk+MAC後6碼，其實是Camtalk+”_”+MAC後6碼，例如：Camtalk_123456而非Camtalk123456。不過這在手動輸入SSID連線時才會有困擾，用手機連入Camtalk AP時通常都直接用搜尋基地台的方式，差一個”_”底線符號並不影響識別。
2. 想要錄影或定時拍照請不要使用太舊的USB Storage設備，否則會因為USB Storage的I/O速度不夠而造成拍出來的影片或照片幾乎不是畫面壞掉一半不然就是整個檔案不能讀，或是檔案size是0 KB的情形。
   測試過的設備：
1. 2GB SD Card：不OK
2. 40GB 2.5” Hard Disk：OK

希望：

1. Android手機APP增加通話中關閉視訊的功能。
2. 通話中關閉視訊之後可以再度開啟視訊而不是掛斷再重新撥號。
3. 手機上的視訊畫面能夠隨著手機上下左右方向自動轉正顯示，像YouTube APP那樣。
4. APP撥號前能夠選擇一開始接通就直接只使用語音而不使用視訊功能，因為使用視訊時手機會自動擴音，在公共場合會有點尷尬。
5. 視訊鏡頭能遠端遙控轉動方向，這樣要觀察會移動的寵物或小孩較方便，雖然以視訊電話的角度來看，鏡頭能遙控轉動不是很必要的功能，但若能搖控感覺更棒。
6. 設定畫面增加format USB Storage功能。
7. 設定畫面增加USB Storage內容瀏覽功能。

截圖：

錄影：

以上，謝謝觀賞。m(_ _)m

-- OpenVPNで他の国のLINEのスタンプショップへ --

iPhoneの使い方です。

LINEは携帯番号とIPアドレスで国別を判断出来て、基本的に番号とIPアドレスが所属する国のスタンプショップのスタンプしかダウンロード出来ません。他の国のスタンプショップへスタンプをダウンロードしに行くと、LINEを自分が他の国にあることとして判断させないといけません。

やるべきことは：

• LINEに入力した携帯番号を削除して、代わりにメールアドレスかFacebookのアカウントでLINEを使います。念のため、LINE IDも申し込んでください。
• OpenVPNでiPhoneのIPアドレスを目標国のへ変わります。

でもこれは欠点があります：

• すべてのトーク履歴が消えます。(でも友達リストは消えません)
• 元々持っているスタンプが消える可能性があります。(もう一度無料ダウンロード出来ます)
• 電話番号をお互いに携帯の連絡帳に入力してもLINEの友達になれません。(でもアドレス帳とQRコードとふるふるとID検索でLINE友達になれます)

欠点を納得出来る方は以下のステップ順に沿って操作してください。

1. まずは右下にある「その他」へ。
   
2. 「プロフィール」→「ID」でLINE IDを申し込んでください。(必要があれば、名前もついでに入力してください)
   
3. 「設定」→「アカウント」→「メールアドレス変更」でメールアドレスを登録してください。(登録したことない方は「メールアドレス登録」と表示しているかもしれません。登録したら、PCバージョンのLINEも同じメールアドレスで使えます)
   
4. iPhoneの中に使っているLINEを削除して、もう一度App Storeへダウンロードしてください。
5. 新しくダウンロードしたLINEを起動して、携帯番号の認証をしなくて(携帯番号を入力しないでください)、代わりにメールアドレスの認証をしてください。
6. LINEの起動が終わったら、IDは付いたかどうか、検査してください。付いてない場合にはLINE IDも入力してください。元々の友達リストの存在も確認してください。
   
   以上はLINEの設定変更でした。
   次はOpenVPN Connectというアプリです。
7. まずはApp Storeで「OpenVPN Connect」と言うアプリをダウンロードしてください。ダウンロードした後はそのまま置いていいです。
   
8. 携帯のSafariを以下のURLへアクセスしてください：
   http://www.vpngate.net/ja/
   
9. 繋がりたい国の横にある「OpenVPN設定ファイル」をタブしたら、この画面へ行きます。
   
10. ある国のVPNサーバーはUDPもTCPも出来て、あるのはその中の一つだけです。好きなProtocolを選んでいいです。その後はこれが見えます。「"OpenVPN"で開く」をタブしてください。
    
11. OpenVPNで開けたら、「＋」ボタンをタブしてこのVPNサーバーをOpenVPNのサーバーリストに追加してください。
    
12. 追加した後にコネクトのスイッチボタンが出て、スイッチしたらコネクトします。
    
13. コネクトすることが出来たら、こうになります。
    
    
14. 繋がったら、LINEのスタンプショップへ行ったら、VPNサーバーの国に変わります。他の国のスタンプショップをお楽しんでくださいね。

日本：　ベトナム：

台湾：  

-- 陰陽座 --

今天在youtube發現一個很特別的樂團，樂團的名字叫「陰陽座」。（今日はyoutubeである特別なバンドを発見しました。バンドの名前は「陰陽座」です。）

原本是先從「火影忍者疾風傳MAD千本櫻」這首歌開始聽。（元々最初はこの曲「ナルト疾風伝MAD千本桜」から聴き始めました。）



然後開始關聯到以前聽過的「和樂團/千本櫻」版本。（そこから前に聴いたことある「和楽バンド/千本桜」バージョンへおすすめされました。）



然後就看到「甲賀忍法帖」，發現這個樂團名稱竟然叫「陰陽座」，還挺酷的。（その後は「甲賀忍法帖」を見まして、このバンドの名前はなんと「陰陽座」と言って、なかなか格好いいと思います。）



聽起來就是動畫片的歌，實際上確實是動畫：甲賀忍法帖的主題曲。（一見聞くとアニメーションのテーマ曲と思って、実は確かにアニメ：甲賀忍法帖のテーマ曲です。）


接著我又在他們的官方頻道發現比較新的作品，MV畫質好多了，不過團員看起來也添了些歲數。（そしてまた彼たちの公式チャンネルで最近の作品を見つけました。MVの画質は凄く良くなったけど、バンドのメンバーたちも少し年を取りましたね。）

晴天的新月（青天の三日月）



深藍的雙刃（紺碧の双刃）


聽聽看囉。（聞いてみてくださいね。）

-- 廟會 Rearranged --

大学時代の作品です。

MIDIの設備のRoland SC-55 mk2を新しく買って、中古品ですが、学生の私だったにとって高い設備ですので、100%ちゃんと使わないといけなくて、この曲で練習しました。
調整すべきところはまだ沢山あるが、調整しなくても大丈夫だと思って、そのまま学生の作品の味を取り置かさせました。

ビデオの中に出た写真は2009年5月の時に台湾を大型バイクで一周して、鹿港で撮った「天后宮」と「老街」です。

どうぞ、ご聞いてください。

-- 汽車雨刷更換DIY --

1. 首先是把雨刷立起，橡膠部分朝上。
   
2. 塑膠的部分可以往內壓，有點像壓夾子那樣壓到底，然後將塑膠的部分往下拉。
   
3. 整個塑膠拉出來之後可以看到雨刷桿金屬部分有一個孔，用來固定雨刷用的，剛剛用力壓下塑膠之後就是把卡損跟孔分開，這樣塑膠的部分才拆得下來。
   
4. 雨刷的橡皮部分有彈性，可以將塑膠的部分往下拉超過一定範圍，然後將塑膠部分橫移。
   
5. 再往上輕輕放開。
   
6. 雨刷和雨刷桿就分開了。
   
7. 塑膠部分和雨刷也是可以分開的，買來的雨刷也是分為這兩部分，按照相反順序，就可以換上自己買來的雨刷。
   

注意事項：

• 新的雨刷在裝上雨刷桿前，塑膠件跟雨刷本體的組合要確實，正確裝上的時候應該會聽到“叩”一聲，並且關節來回活動中不會脫落。
• 雨刷裝上去的時候(上述第３步)切記一定要讓卡筍扣上(會聽到“噠”一聲)，否則雨刷使用中的時候有可能會飛走。

以上，祝大家都能愉快地自由更換自己愛車的雨刷，謝謝觀賞。m(_ _)m