-- 日本關西JR列車筆記 --

1. ICOCA & HARUKA(はるか)套票：
1. 可以27~2天前網路預約，關西機場取票付現，只收現金
2. 網路預約僅限關西機場出發的票，其他車站出發的票要在其他車站買
3. 有分單程與來回票，可以去/回不同站
4. 一張票只能搭一次はるか
5. はるか的車票也可以搭乘新快速(含)以下的列車，但不會退差額
6. JR西日本：http://www.westjr.co.jp/global/tc/ticket/icoca-haruka/
7. 小氣少年：https://nicklee.tw/?p=1261&cpage=2
8. はるか時刻表：http://kanku.mi-ktt.ne.jp/time/kanku_week/
2. JR West Pass：
1. 27~2天前網路預約省100円，線上預約，日本付現或刷卡
2. 2017年網路價：2200円，現場價：2300円
3. 當日可以無限次搭乘はるか
4. 京都、大阪、奈良、姫路都可以去
5. 除了はるか，還可以搭新快車(新快速)、快車(快速)、當地列車(普通列車)
6. 只能坐自由席
7. 若是指定席或是はるか以外的超特急(特急列車)、急行列車(急行列車)要加錢
8. JR西日本：http://www.westjr.co.jp/global/tc/ticket/pass/kansai/
9. はるか時刻表：http://kanku.mi-ktt.ne.jp/time/kanku_week/
3. ICOCA：
1. JR西日本：https://www.jr-odekake.net/icoca/purchase/
2. 售價：2000円(押金500円+儲值1500円)
3. JR、私鉄都可以搭

-- 水槽の整理 --

旧暦新年期間のうちに、水槽の整理をしました。

電気やCO2のタイマーはもちろん、水草も整理しました。三種類の水草を新しく買いました。うまく成長出来ていいね。

キレイな水槽を見て、ストレスも発散しますね。

-- あけましておめでとうございます --

台湾人は新暦新年より、旧暦新年のほうが好きです。

(比起新曆年，台灣人比較喜歡舊曆年。)

[Taiwanese like lunar new year more than solar new year.]

伝統的に大晦日からお正月の五日まで6連休をします。6連休があっても、色々な伝統的なことをするから、あまりゆっくり休めません。伝統的なことをしないまま、遊びにお出かけする人もいるけれどもね。

(一般傳統來說，會從除夕開始到正月初五為止連休6天。雖然連休6天，但是因為有各式各樣的傳統習俗要做，通常不太能好好地休息。雖說也是有人不理會傳統，直接出門玩的人也有呢。)

[Traditionally, we have a 6-days-vacation from 12/31 to 1/5 in lunar calendar. Although we have 6 days for vacation, usually we still can't take a good rest due to we have to do many things for traditional events. There are also people do not follow the traditions and travel around during this lunar new year vacation.]

テレビニュースで、今年の旧暦お正月に海外旅行をする人は12万人だって。私の友達はこの6連休のうちに日本の軽井沢へ旅行に行きました。

(我看電視新聞說，今年農曆過年出國旅行的有12萬人。我的朋友也趁著這次的6天連假去日本輕井澤旅行了。)

[I saw a TV news mentions that there are 120,000 people travel abroad during the lunar new year vacation. My friend also travels to Karuizawa in Japan during this vacation.]

いいなぁ〜

(好好噢～)

[That's awesome~]

とにかく、皆様に恵みと平安があります様にお祈り申し上げます。

(總之，敬祝大家都有神賜恩惠與平安的一年。)

[Anyway, I wish you a good year with grace and peace from God.]